Associations professionnelles Dictionnaires/Encyclopédies Langues Lois et règlements bilingues Organismes gouvernementaux/internationaux Revues Sociétés pharmaceutiques Divers
Associations professionnelles
American Translators Association: www.atanet.org
Association des médecins de langue française du Canada: www.amlfc.org
Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario: www.atio.on.ca
Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada: www.cttic.org
Fédération internationale des traducteurs: www.fit-ift.org
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ): www.ottiaq.org
Société Française des Traducteurs: www.sft.frDictionnaires/Encyclopédies
Bureau de la traduction: www.termium.com
Canadian Oxford Dictionary: www.oupcan.com
Dictionnaire des synonymes: elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
Encyclopédie canadienne en ligne: www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?TCE_Version=F
Encyclopédie Quid française en ligne: www.quid.fr
Encyclopaedia Britannica: www.britannica.com
Office de la langue française: www.granddictionnaire.comLangues
www.biblio.usherb.ca/internet/dictext.htm
www.citationsdumonde.com
www.langueauchat.com
www.memodata.com
www.portail.lettres.netLois et règlements bilingues
Canada: http://lois.justice.gc.ca/fr/index.html
Manitoba: www.gov.mb.ca/chc/statpub/free/index.html
Nouveau-Brunswick: www.gnb.ca/justice/asrlste.htm
Ontario: http://www.lois-en-ligne.gouv.on.ca
Québec: www.publicationsduquebec.gouv.qc
Organismes gouvernementaux/internationaux
Académie française: www.academie-francaise.fr
Assurance-santé de l'Ontario: www.gov.on.ca/health/french/programf/ohipf/ohip_mnf.html
Bureau de la traduction: www.translationbureau.gc.ca
Conseil consultatif de publicité pharmaceutique: www.paab.ca
Conseil du médicament: www.cdm.gouv.qcConseil international de la langue française: www.cilf.org
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec: www.msss.gouv.qc.ca
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario: www.gov.on.ca/health/indexf.html
Office de la langue française: www.olf.gouv.qc.ca/index.html
Organisation mondiale de la Santé: www.who.int/home-page/index.fr.shtml
Régie de l'assurance maladie du Québec: www.ramq.gouv.qc.ca
Santé Canada: www.hc-sc.gc.ca
Revues
Actualité langagière: act_upd_fBabel: www.benjamins.com/jbp/index.html
Circuit: www.ottiaq.org
Language International: www.language-international.com/
Meta: http://www.erudit.org/erudit/meta/index.html
The ATA Chronicle: www.atanet.org
Sociétés pharmaceutiques (membres du Groupe traduction)
AstraZeneca: www.astrazeneca.ca
Aventis Pharma Inc.: www.aventis-pharma.ca
Bayer Inc.: www.bayerhealth.com
Berlex Canada inc.: www.berlex.ca
Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée: www.boehringer-ingelheim.ca
Bristol-Myers Squibb: www.bms.com
Eli Lilly Canada Inc.: www.lilly.ca
GlaxoSmithKline: ca.gsk.com
Hoffmann-La Roche Ltée: www.rochecanada.com
Janssen-Ortho Inc.: www.janssen-ortho.comLaboratoires Abbott, Limitée: www.abbott.ca
Merck Frosst Canada: www.merckfrosst.ca
Pfizer Canada Inc.: www.pfizer.ca
Schering Canada Inc.: www.sch-plough.com
Wyeth Canada Inc.: www.wyeth.com
Conseil de formation pharmaceutique continue: www.ccpe-cfpc.com
Divers
www.internationalwriters.com/toolkit
Bulletin électronique contenant des conseils sur l'utilisation des ordinateurs par des traducteurs.